Я имел честь познакомиться с Галией Бегембетовой, проректором Казахской национальной консерватории имени Курмангазы в Алматы (Казахстан), когда вместе с Жанией Абдухалык представители учебного заведения посетили нашу Высшую консерваторию музыки Виго (Испания) в феврале 2019 года.

Ее человеческая теплота особенно ярко запечатлелись в моей памяти. С самого начала общения я был впечатлен ее открытостью и доброжелательностью, благодаря которым я сразу почувствовал себя комфортно.

Галия Бегембетова познакомила нас с богатством и красотой наследия казахской музыкальной культуры, о котором мы тогда практически ничего не знали. Она поделилась своими знаниями о казахской опере и традиционной музыке с такой увлеченностью, эмоциональностью, что это навсегда осталось в нашей памяти.

Во время ее визита в нашу консерваторию мы провели вместе несколько по-настоящему особенных моментов: прогулки по пляжу, созерцание океана, разговоры о музыкальных традициях наших стран. Эти моменты навсегда останутся в моей памяти. Именно тогда были заложены прочные связи, ставшие основой нашего важного институционального сотрудничества.

Мы всегда будем помнить, как она посетила наш концерт классической гитары в Театре Гарсии Барбона в Виго вместе с нашим уважаемым профессором Маргаритой Эскарпа и приглашенным профессором из Боснии Джани Сеху. В тот вечер выступал сам Дэвид Рассел — всемирно признанный мастер, с которым ей довелось познакомиться лично. Думаю, не ошибусь, если скажу, что именно это событие вдохновило коллег на идею развития преподавания классической гитары в консерватории имени Курмангазы.

Невозможно забыть и тот теплый прием, который нам оказали ректор Арман Жудебаев, профессора Галия Бегембетова и Гульнар Абдрахман, когда мы впервые посетили консерваторию имени Курмангазы в апреле 2019 года вместе с нашим директором, профессором Эстебаном Вальверде. А также памятно гостеприимство, с которым нас встретили в марте 2023 года, когда консерватория проводила Неделю испанской музыки с участием наших преподавателей. Простота, доброжелательность и искреннее радушие Галии Бегембетовой глубоко тронули всех нас.

Помимо ее значительного вклада в музыкальное образование и научные исследования, Галия Бегембетова оставила нам бесценное наследие, за которое мы будем помнить ее всегда — ее великие ценности и неизменно позитивную энергию.

Оригинал:

I had the privilege of meeting Galiya Begembetova, Vice Rector of the Kurmangazy Kazakh National Conservatory in Almaty (Kazakhstan), when together with Zhaniya Abdukhalyk, the institutional came to visit to the Conservatory of Music in February 2019.

Her human warmth remains particularly vivid in my memory. From the first contact, I was impressed by her closeness and friendliness, which made me feel at ease straight away.

Galiya Begembetova gave us the opportunity to delve into the richness and beauty of the Kazakh music heritage, a heritage that at that time we did not know about. She transmitted to us her knowledge about the Kazakh opera and traditional music heritage in an effective, emotive and unforgettable way.

We had the opportunity to share some unique moments during his visit to our Music Conservatory, such as walking on the beach and contemplating the ocean and discussing our musical heritage. These moments will be remembered forever. It was during that visit that deep ties were created, ties which have been essential for developing our significant institutional collaboration.

We will always remember when she joined us for a classical guitar recital at the Teatro García Barbón in Vigo, along with our esteemed specialist Prof. Margarita Escarpa and Prof. Djani Sehu, a guest teacher from Bosnia. The recital was performed by none other than David Russell, a globally famous specialist whom she had the opportunity to meet in person. I believe I am not wrong in saying that this event was at the origin of the idea of promoting the teaching of classical guitar at the Kurmangazy Conservatory.

Also unforgettable will be the great affection shown by rector Arman Zhudebayev, prof. Galiya Begembetova and prof. Gulnar Abdirakhman when we visited the Kurmangazy Conservatory for the first time in April 2019, together with our Director, Prof. Esteban Valverde, or when the Kurmangazy Conservatory hosted a Spanish music week with other teachers in March 2023. Galiya Begembetova’s simplicity, kindness and hospitality touched us all.

In addition to the huge scientific legacy left to us through her contributions to research and music education, Galiya Begembetova has left us the invaluable legacy for which we will always remember her, that of her great values and her always positive energy.